31 de mayo de 2009

Un "Chiste" al Respecto...

Seleccionado y Traducido por el Lic. Emiliano Joab

CUANDO EL MUNDO DEBERÍA ESTAR MÁS UNIDO QUE NUNCA PARA AFRONTAR LOS RIESGOS DE UNA POSIBLE PANDEMIA, HAY QUIENES LAMENTABLEMENTE SE APROVECHAN DE LA DESGRACIA AJENA PARA MOFARSE Y UTILIZARLO CON FINES POLÍTICOS.


PUNTO IL consiguió este novedoso aunque prejuicioso material en el que muestra como dibujantes de historietas árabes de los más importantes periódicos usan la temática de la gripe porcina para ridiculizar a líderes israelíes, a los judíos y al propio Estado de Israel. La epidemia de gripe porcina proveyó a los periódicos del mundo árabe de una nueva excusa para demonizar y ridiculizar al Estado de Israel. Dibujantes de historietas de gran trayectoria y amplia circulación en los diarios árabes tomaron la temática de la gripe porcina como medio para graficar a los líderes israelíes de puercos racistas. Las caricaturas de fiebre porcina anti-israelíes, como vemos a continuación, han aparecido en numerosos medios gráficos del mundo árabe y musulmán, como por ejemplo en Qatar, Emiratos Árabes Unidos, Jordania, Gran Bretaña, etc.


Al-Ghad, Mayo 22, 2009 (Jordania). El título de la caricatura dice: “La Knesset esta deliberando la idea de un Hogar Nacional Alternativo, debido a la dispersión de fiebre porcina por todo Israel”. El cartel que sostiene el Puerco dice: “Hogar Nacional Alternativo”.


Ad-Dustur, Mayo 5, 2009 (Jordania). El título de la caricatura dice: “La gripe porcina arriba a Israel”.

Al-Quds al-'Arabi, Mayo 4, 2009 (Gran Bretaña). De derecha a izquierda dice: “La vaca loca”; “La gripe aviar”; “La gripe porcina” (este ultimo bajo caricatura con hocicos de chancho de Netanyahu y Lieberman.

Al-Watan, Abril 29, 2009 (Qatar). El título de la caricatura dice: “El Proceso de Paz”

No hay comentarios:

Publicar un comentario